на Hargelsberg карті